Doświadczenie

Nasza wyjątkowa znajomość tematów związanych z techniką ma swoje realne podstawy nie tylko w wiedzy wyuczonej. Wynika ona przede wszystkim z prawdziwej rzetelności zawodowej naszych pracowników.
Każdy nasz tłumacz dokłada wszelkich starań, by wykonywane tłumaczenia techniczne były zgodne nie tylko z obowiązującą w danej dziedzinie terminologią, ale również z terminologią obowiązującą w Państwa firmie.

Lata doświadczeń w tłumaczeniu tekstów technicznych zaowocowały powstaniem w naszej firmie odpowiedniej bazy terminologicznej dla różnych dziedzin techniki. Przychodzi nam ona z pomocą w przypadku skomplikowanych zwrotów i określeń. Ponadto stała konsultacja z inżynierami, naukowcami i technikami nieustannie poszerza nasze umiejętności lingwistyczne. Zdarza się jednak, iż w trakcie wykonywania tłumaczenia pytamy Państwa o poszczególne zwroty, które jak wiemy z doświadczenia tworzycie Państwo jako terminy własne nieużywane powszechnie w danej branży.

Wszystkie dodatkowe pytania z naszej strony służą tylko i wyłącznie temu, by nasze tłumaczenia techniczne jak najwierniej oddawały sens i merytoryczną zawartość przedłożonych nam do tłumaczenia tekstów źródłowych.