Tłumaczenia opisów maszyn i urzadzeń

Tłumaczenia opisów maszyn i urządzeń stanowią największa grupę tekstów wykonywanych przez nasz zespół tłumaczy. Przy pomocy oprogramowania CAT tworzymy słowniki pojęć stosowane w tłumaczeniach opisów maszyn i urządzeń. W ten sposób możemy zaoferować Państwu bardzo szybkie tłumaczenia techniczne nawet wysoce skomplikowanych maszyn, czy urządzeń. Ponadto teksty techniczne są zawsze wykonywane przez tłumaczy, którzy rozumieją funkcje, zastosowanie i działanie produktów, o których piszą. Nasze tłumaczenia techniczne cechuje spójność wszystkich tekstów dostarczonych przez jednego z Państwa. Jeśli wykonujemy tłumaczenia niewielkiej ilości zleceń (do 10 stron dziennie), to przydzielamy Państwu jednego tłumacza, by utrzymać jednorodność stylistyczną i terminologiczną całości tłumaczenia technicznego. Jeśli teksty przekraczają 10 stron dziennie przydzielamy tłumacza opiekuna, którego zadaniem jest nadzór, by wszystkie tłumaczone teksty były zgodne z terminologią właściwą i stosowaną przez Państwa firmę. Staramy się również, by ci sami tłumacze kontynuowali pracę przy kolejnych tekstach. W opisach maszyn i urządzeń istotna rolę odgrywa także dokumentacja rysunkowa, czy fotograficzna. Wykonujemy tłumaczenia opisów zamieszczonych na rysunkach i fotografiach w każdym formacie dokumentu (JPEG, PDF, DXF, DjVu, TIFF, WMF i inne).
Tłumaczymy opisy maszyn i urządzeń dla poszczególnych gałęzi przemysłu tj.:

• przemysł paliwowo-energetyczny (węglowy, paliwowy, energetyczny)
• przemysł metalurgiczny (hutnictwo żelaza, przemysł metali nieżelaznych)
• przemysł elektromaszynowy (przemysł metalowy, maszynowy, precyzyjny, środków transportu, elektroniczny i elektrotechniczny)
• przemysł chemiczny
• przemysł mineralny (materiałów budowlanych, szklarski)
• przemysł drzewno-papierniczy, lekki, spożywczy
• przemysł poligraficzny
• przemysł wysokiej technologii
• i inne.

Tłumaczymy również teksty i opisy wykonane odręcznie!

Na wszystkie pozostałe Państwa pytania czekamy pod nr telefonu: 012 271 04 64 lub 0605 521 972.