Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne to najczęściej stosowane tłumaczenia techniczne w branży technicznej. Tłumacz techniczny najczęściej zapamiętuje, rzadziej notuje wygłoszony przez osobę np. szkoleniowca lub prelegenta (podczas oficjalnych spotkań) tekst, a następnie wygłasza go w języku docelowym. Tłumacz przekazuje to, co zostało powiedziane dopiero wtedy, gdy szkoleniowiec lub prelegent skończył mówić. Tłumaczenia takie podzielona są na krótkie części, aby tłumacz nie został obciążony jednorazowo fragmentem dłuższym niż 10 minut. Tłumaczenia konsekutywne stosujemy podczas szkoleń, spotkań biznesowych, czy negocjacji handlowych.

Tłumaczenia techniczne symultaniczne
Tłumaczenia symultaniczne używane są jako tłumaczenia techniczne najrzadziej i wykonywane są na bieżąco w trakcie rozmowy lub spotkania bez konieczności przerywania wypowiedzi prelegenta. Stosujmy je najczęściej podczas spotkań w dużych grupach osób np. podczas konferencji, sympozjów, czy targów.

Tłumaczenia techniczne handlowe i biznesowe
Nasze biuro tłumaczeń zapewnia Państwu pełną obsługę lingwistyczną podczas wszelkiego rodzaju spotkań handlowych, rozmów negocjacyjnych, audytów, spotkań u notariuszy i mecenasów itp. Dzięki współpracy z tłumaczami technicznymi z całej Europy jesteśmy w stanie zapewnić Państwu fachową obsługę tłumaczeniową we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

Tłumaczenia techniczne specjalistyczne szkoleń dla pracowników oraz kadry zarządzającej
Nasza specjalnością są tłumaczenia techniczne szkoleń dla kadry pracowniczej wszystkich szczebli. Nasi tłumacze są do Państwa dyspozycji podczas przeprowadzenia wszelkiego rodzaju szkoleń językowych dla pracowników oraz kadry zarządzającej różnego stopnia i specjalizacji o profilu ogólnym i specjalistycznym (w tym operatorów maszyn, inżynierów, informatyków, dyrektorów, kierowników projektów). Szkolenia dotyczą m.in. poznania i przyswojenia terminologii podczas instalowania i uruchamiania maszyn i urządzeń przemysłowych. Jako uzupełnienie proponujemy także tłumaczenia dokumentacji technicznych, instrukcji obsługi i innych tekstów informacyjnych.